About | My Site

ABOUT MARIA BARNAS

Maria Barnas (Hoorn, 1973) is a Dutch poet and visual artist whose work explores the transformative power and limitations of language. Blending poetry, performance, visual art, and reflective writing, she creates an interdisciplinary practice where language becomes a space for personal and political inquiry.

What is the weight of a word? Who is allowed to speak? How is meaning made?

Barnas’s works often revolve around moments of doubt, silence and hesitation. Diamond without R (2022) deepens this exploration through the figure of a Polish grandmother and the experience of being cut off from the mother's mother tongue, where absence emerges as a formidable, almost corporeal, presence.

Barnas is editor of De Gids and writes about poetry for NRC Handelsblad. Her work has been shown in institutions including the Kröller-Müller Museum. A member of the Akademie van Kunsten, she has received several literary awards, including the C. Buddingh’ Prize, the J.C. Bloem Prize, and the Anna Bijns Prize.

Her most recent poetry collection is Night Boat & other poems (Shearsman Books, 2025) translated by Donald Gardner.

https://www.shearsman.com/store/Maria-Barnas-Night-Boat-&-other-poems-p610020297

Maria Barnas (Hoorn, 1973) is dichter en beeldend kunstenaar. Haar werk onderzoekt de transformerende kracht en de beperkingen van taal. In poëzie, performance, beeldende kunst en beschouwend schrijven fungeert taal als ruimte voor persoonlijke en politieke reflectie.
Wat is het gewicht van een woord? Wie mag spreken? Hoe krijgt betekenis vorm?
Het werk van Barnas draait vaak om momenten van twijfel, stilte en aarzeling.
Diamond without R(2022) verdiept deze thematiek via de figuur van een Poolse grootmoeder en de ervaring van het afgesneden zijn van de moedertaal van de moeder. Afwezigheid verschijnt hierin als een krachtige, haast lichamelijke aanwezigheid.

Barnas is redacteur van De Gids en is poëzie-medewerker van NRC Handelsblad. Haar werk is onder meer getoond in het Kröller-Müller Museum. Ze is lid van de Akademie van Kunsten en ontving verschillende literaire prijzen, waaronder de C. Buddingh’-prijs, de J.C. Bloem-prijs en de Anna Bijns Prijs.
Haar meest recente dichtbundel is Night Boat & other poems (Shearsman Books, 2025), vertaald door Donald Gardner.
https://www.shearsman.com/store/Maria-Barnas-Night-Boat-&-other-poems-p610020297